Rent ‘controlled’

DOE-landlord to teachers: ‘You talk, you lose visas’

Bilingual educators brought from the Dominican Republic to work for the city Department of Education were ordered by a middle school teacher to shut up about the steep cost of the rooms they were forced to rent — or be exiled from the program, they told The Post.

The recruits said Rosse Mary Savery (below), a teacher at MS 80 in The Bronx under Principal Emmanuel Polanco, warned them not to tell a soul about having to fork over a monthly $1,350 to $1,450 each for a single room in apartments where they share a kitchen and bathroom with colleagues.

“She told us that we cannot talk about the rent to anybody. That was the main thing that she said: ‘Don’t talk to anybody. Don’t tell anybody how much you’re paying,’ ” a teacher said.

Currently, 19 Dominican teachers are shacked up at three rooming houses run by the Association of Dominican American Supervisors and Administrators, a fraternal group of DOE principals and other employees.

As The Post has reported, ADASA housed 11 Dominican teachers in a two-family home it leased on Baychester Avenue, and three in a Marion Avenue co-op listed in city records as owned by Polanco’s mother, Juana Polanco-Abreu.

However, Polanco-Abreu died several years ago, according to a source who attended her funeral. City officials could not explain why she is still named as the property owner.

Polanco and his wife, Sterling Báez, 32, a DOE elementary school teacher in The Bronx, rake in $1,350 to $1,400 a month from each of the Marion Avenue tenants.

Another five teachers — and the husband of one — are housed in half of a duplex on Pilgrim Avenue.

Except for the married couple who share a room, each person pays $1,350 to $1,450 a month for individual rooms, while sharing a kitchen and bathroom. They pay their rent to ADASA treasurer and DOE administrator Daniel Calcaño, sources said.

After the teachers’ pleas for receipts of their rent payments went unanswered, they sent an email asking Calcaño, Polanco and Savery for a meeting to discuss their concerns about costs.

Savery called the request “a threat” that could jeopardize their US visas and their chances of bringing families to join them in New York, a teacher recalled.

“If you don’t want to get in trouble with your family coming here, you have to write back in that email and say you wouldn’t be part of the meeting,” Savery said, according to a teacher.

Amid a widening scandal over the Dominican teacher program, the DOE removed Polanco, first vice president of ADASA, from MS 80 this month. Last week, three members of ADASA’s executive board — Polanco, Calcaño and Jay Fernandez — abruptly booted Socorro Diaz, the organization’s president.

Sources say Diaz’s removal was an act of retaliation because Diaz helped connect two teachers with authorities after they complained to her in October about being forced to live in ADASA housing and pay steep rent.

“She did the right thing,” a DOE insider said of Diaz’s actions. Diaz declined to comment.

In late October, one teacher who told Savery she was seeking less costly living arrangements received a letter from Marianne Mason, executive director of the Cordell Hull Foundation for International Education — a New Yorkbased group that sponsors teachers’ visas. The letter stated her visa had been canceled and she had two days to leave the US, sources said.

The teacher consulted lawyers who confirmed Cordell Hull didn’t have the authority to terminate her visa. But she temporarily lost her job at a Bronx school after Savery spoke to the principal.

Savery — one of the Dominican teachers’ main points of contact — “disappeared” after the investigation started, they said.

Savery didn’t answer The Post’s request for comment. Polanco, Fernandez and Calcaño also did not respond to messages.

Mason has blamed teachers’ complaints on “culture shock,” and “misunderstanding,” telling The Post, “They’re lying.”